Judges 12:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen stierf hij. Hij werd begraven in Piraton, in het gebied van de stam van Efraïm. Piraton ligt in de bergen waar de Amalekieten hadden gewoond.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen stierf Abdon, de zoon van Hillel, uit Pirhathon. En hij werd begraven in Pirhathon in het land van Efraïm, in het gebergte van de Amalekiet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de Piratoniet Abdon, de zoon van Hillel, stierf, en werd begraven te Piraton, in het land Efraïm, in het gebergte der Amalekieten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen stierf Abdon, de zoon van Hillel, uit Piraton, en werd in Piraton in het land van Efraïm op de Amalekieten-berg begraven.

Dutch 2007 (HTB)

Nadat Abdon was overleden, werd hij begraven in Pirathon, in het gebied Efraïm, in de bergen van de Amalekieten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen stierf hij en werd begraven in Piraton, in het gebied van Efraïm, in de bergen waar de Amalekieten hadden gewoond.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen stierf Abdon, een zoon van Hillel, de Piratoniet. Hij werd begraven in Piraton, in het land van Efraïm, in het bergland van de Amalekiet.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nadat Abdon was overleden, werd hij begraven in Pirathon, in het gebied Efraïm, in de bergen van de Amalekieten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen stierf Abdon, een zoon van Hillel, de Pirhathoniet; en hij werd begraven te Pirhathon, in het land van Efraïm, op den berg van den Amalekiet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen stierf Abdon, een zoon van Hillel, de Pirhathoniet; en hij werd begraven te Pirhathon, in het land van Efraim, op den berg van den Amalekiet.