Judges 12:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij liet zijn 30 dochters trouwen met mannen van andere families en voor zijn zonen zocht hij 30 vrouwen uit van andere families.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij had dertig zonen en huwelijkte dertig dochters uit, terwijl hij voor zijn zonen dertig dochters van elders bracht. Hij gaf zeven jaar leiding aan Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij had dertig zonen. Dertig dochters huwelijkte hij uit en dertig dochters haalde hij van elders voor zijn zonen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij had dertig zonen; zijn dertig dochters huwde hij uit naar den vreemde; en voor zijn zonen bracht hij dertig meisjes van buiten in zijn huis. Gedurende zeven jaren was hij rechter over Israël.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zijn 30 dochters huwelijkte hij uit aan mannen buiten zijn eigen familie. Voor zijn zonen koos hij 30 vrouwen van buiten zijn eigen familie.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij had dertig zonen en dertig dochters die hij uithuwelijkte, terwijl hij voor zijn zonen dertig dochters van buiten liet komen. Hij richtte Israël zeven jaar lang.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij had dertig zonen; en hij zond dertig dochteren naar buiten, en bracht dertig dochteren van buiten in voor zijn zonen; en hij richtte Israël zeven jaren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij had dertig zonen; en hij zond dertig dochteren naar buiten, en bracht dertig dochteren van buiten in voor zijn zonen; en hij richtte Israel zeven jaren.