Judges 13:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar de Engel van de Heer zei tegen hem: "Waarom wil je weten wat mijn naam is? Want mijn naam is wonderlijk."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar de Engel van de HEERE zei tegen hem: Waarom vraagt u zo naar Mijn Naam? Die is immers wonderlijk!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar de Engel des HEREN zeide tot hem: Waarom vraagt gij toch naar mijn naam? Immers, die is wonderbaar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Doch de engel van Jahweh antwoordde: Wat vraagt ge naar mijn naam? Die is onbegrijpelijk.

Dutch 2007 (HTB)

"Waarom wilt u mijn naam weten?" antwoordde de Engel, "die is onuitsprekelijk."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Engel van de Heer*** antwoordde hem: "Waarom vraag je naar mijn naam? Die is immers wonderlijk."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar de engel van de HEERE zei tegen hem: “Waarom vraag je toch naar mijn naam? Die is Wonderbaar.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Waarom wilt u mijn naam weten?’ antwoordde de Engel, ‘die is onuitsprekelijk.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de Engel des HEEREN zeide tot hem: Waarom vraagt gij dus naar Mijn naam? Die is toch Wonderlijk.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de Engel des HEEREN zeide tot hem: Waarom vraagt gij dus naar Mijn naam? Die is toch Wonderlijk.