Judges 15:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Simson was 20 jaar leider van Israël in de tijd dat de Filistijnen over hen heersten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En hij gaf leiding aan Israël in de dagen van de Filistijnen, twintig jaar lang.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij richtte Israël in de dagen der Filistijnen, twintig jaar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo was hij ten tijde der Filistijnen gedurende twintig jaar rechter over Israël.

Dutch 2007 (HTB)

Simson was Israëls leider gedurende de volgende twintig jaar, maar het land bleef in handen van de Filistijnen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Simson gaf 20 jaar als richter leiding aan Israël in de tijd dat de Filistijnen Israël overheersten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij richtte Israël in de dagen van de Filistijnen, twintig jaar lang.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Simson was Israëls leider gedurende de volgende twintig jaar, maar het land bleef in handen van de Filistijnen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij richtte Israël, in de dagen der Filistijnen, twintig jaren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij richtte Israel, in de dagen der Filistijnen, twintig jaren.