Judges 15:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Filistijnen trokken het gebied van de stam van Juda binnen en overvielen de stad Lechi.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen trokken de Filistijnen op, sloegen hun kamp op tegen Juda en verspreidden zich in Lechi.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen trokken de Filistijnen op, legerden zich in Juda en verspreidden zich bij Lechi.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen rukten de Filistijnen op, legerden zich in Juda, en deden een inval in Léchi.

Dutch 2007 (HTB)

De Filistijnen stuurden daarop een grote legermacht naar Juda, die doordrong tot bij Lechi.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen trokken de Filistijnen op, vielen Juda binnen en verspreidden zich in de omgeving van Lechi.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen trokken de Filistijnen op en sloegen hun leger kamp op in Juda en zij verspreidden zich bij Lechi.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Filistijnen stuurden daarop een grote legermacht naar Juda, die doordrong tot bij Lechi.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen togen de Filistijnen op, en legerden zich tegen Juda, en breidden zich uit in Lechi.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen togen de Filistijnen op, en legerden zich tegen Juda, en breidden zich uit in Lechi.