Judges 16:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen brachten de vijf Filistijnse stadskoningen haar zeven verse pezen die nog niet waren gedroogd. Daarmee bond ze hem vast.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarop brachten de stadsvorsten van de Filistijnen haar zeven verse pezen, die niet verdroogd waren, en zij bond hem daarmee vast.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen brachten de stadsvorsten der Filistijnen haar zeven verse pezen, die nog niet verdroogd waren, en zij bond hem daarmee,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu bezorgden de filistijnse vorsten haar zeven nieuwe, nog niet gedroogde touwen. Ze bond hem daarmee vast,

Dutch 2007 (HTB)

Toen brachten de koningen Delila zeven verse pezen en terwijl Simson sliep, bond zij hem vast.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarop brachten de Filistijnse stadskoningen haar zeven verse, nog niet gedroogde pezen. Daarmee bond ze hem vast.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen brachten de stads vorsten van de Filistijnen zeven verse pezen die niet verdroogd waren bij haar en zij bond hem daarmee vast.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen brachten de koningen Delila zeven verse pezen en terwijl Simson sliep, bond zij hem daarmee vast.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen brachten de vorsten der Filistijnen tot haar op zeven verse zelen, die niet verdroogd waren; en zij bond hem daarmede.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen brachten de vorsten der Filistijnen tot haar op zeven verse zelen, die niet verdroogd waren; en zij bond hem daarmede.