Judges 2:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom zal Ik de volken die nog overgebleven waren toen Jozua stierf, niet langer voor hen wegjagen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

zal Ik ook geen enkel van de heidenvolken meer voor hun ogen verdrijven die Jozua heeft overgelaten toen hij stierf,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zal Ik ook geen van de volken die Jozua bij zijn dood heeft overgelaten, meer voor hen uit wegdrijven

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

daarom zal ook Ik geen der volken, die Josuë bij zijn dood heeft overgelaten, meer voor hen verdrijven,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

zal Ik niet één volk meer verdrijven dat bij Jozua's dood nog in het land over was.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

zal Ik ook niemand meer uit de volken, die Jozua heeft overgelaten toen hij stierf, voor hun ogen uit hun erfdeel verdrijven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zal Ik ook niet voortvaren voor hun aangezicht iemand uit de bezitting te verdrijven, van de heidenen, die Jozua heeft achtergelaten, als hij stierf;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zal Ik ook niet voortvaren voor hun aangezicht iemand uit de bezitting te verdrijven, van de heidenen, die Jozua heeft achtergelaten, als hij stierf;