Judges 21:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze zeiden tegen de mannen die nu nog geen vrouw hadden: "Verberg je in de wijngaarden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En zij geboden de Benjaminieten: Ga in de wijngaarden op de loer liggen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij gaven dan aan de Benjaminieten de volgende aanwijzing: Gaat u in hinderlaag leggen in de wijngaarden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En men gaf aan de Benjamieten de raad: Gaat op de loer liggen in de wijngaarden.

Dutch 2007 (HTB)

Zij zeiden tegen de mannen van Benjamin die nog geen vrouw hadden: "Verstop u in de wijngaarden bij Silo.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze zeiden tegen de Benjaminieten: "Verberg je in de wijngaarden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En zij geboden de zonen van Benjamin en zeiden: “Ga in de wijngaarden op de uitkijk liggen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij zeiden tegen de mannen van Benjamin die nog geen vrouw hadden: ‘Verstop u in de wijngaarden bij Silo.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij geboden den kinderen van Benjamin, zeggende: Gaat heen, en loert in de wijngaarden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij geboden den kinderen van Benjamin, zeggende: Gaat heen, en loert in de wijngaarden.