Judges 21:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom stelden ze de vraag: "Wie is er niet naar de vergadering in Mizpa gekomen?" En ze ontdekten dat er uit Jabes in Gilead niemand naar de vergadering was gekomen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zeiden zij: Is er iemand van de stammen van Israël die niet in Mizpa naar de HEERE is opgekomen? En zie, uit Jabes in Gilead was er niemand naar het kamp, naar de gemeente, gekomen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom zeiden zij: Is er één uit de stammen van Israël, die niet naar de HERE te Mispa is opgekomen? Toen bleek, dat er uit Jabes in Gilead niemand naar de legerplaats tot de gemeente was gekomen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En ze vroegen: Is er misschien iemand uit de stammen van Israël niet tot Jahweh te Mispa opgegaan? Nu was er uit Jabesj-Gilad niemand naar het kamp ter vergadering gekomen.

Dutch 2007 (HTB)

Toen bedachten zij dat ze iedereen zouden doden, die weigerde naar Mizpa te komen; en zij ontdekten dat uit Jabes in Gilead niemand de bijeenkomst had bijgewoond.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom stelden ze de vraag: "Wie uit de stammen van Israël is niet naar de Heer*** in Mizpa gekomen?" En ze ontdekten dat er uit Jabes in Gilead niemand naar de volksvergadering was gekomen voor de strijd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zeiden: “Is er iemand uit de stammen van Israël niet komen opdagen bij de HEERE in Mizpa?” En zie, uit Jabes in Gilead was er niemand naar het legerkamp, naar de volks vergadering gekomen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen bedachten zij dat ze iedereen zouden doden die weigerde naar Mispa te komen, en zij ontdekten dat uit Jabes in Gilead niemand de bijeenkomst had bijgewoond.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij zeiden: Is er iemand van de stammen van Israël, die niet opgekomen is tot den HEERE te Mizpa? En ziet, van Jabes in Gilead was niemand opgekomen in het leger, tot de gemeente.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij zeiden: Is er iemand van de stammen van Israel, die niet opgekomen is tot den HEERE te Mizpa? En ziet, van Jabes in Gilead was niemand opgekomen in het leger, tot de gemeente.