Judges 3:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Ehud de belasting had afgegeven, ging hij met zijn mannen terug.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En het gebeurde, toen hij gereed was met het aanbieden van de schatting, dat hij de mensen die de schatting gedragen hadden, wegstuurde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen hij gereed was met het afdragen van de schatting, zond hij de mannen die de schatting gedragen hadden, verder;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Na de schatting te hebben aangeboden, zond hij de mannen, die de schatting gedragen hadden, heen,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Ehud de schatting had afgedragen, deed hij de mannen uitgeleide die de schatting vervoerd hadden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen hij klaar was met het aanbieden van het geschenk, deed hij de mannen die het geschenk gedragen hadden uitgeleide.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het geschiedde, als hij geëindigd had het geschenk te leveren, zo geleidde hij het volk, die het geschenk gedragen hadden;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het geschiedde, als hij geeindigd had het geschenk te leveren, zo geleidde hij het volk, die het geschenk gedragen hadden;