Judges 3:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo werd Moab op die dag door Israël verslagen. Daarna had het land 80 jaar lang vrede.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo werd Moab op die dag onder de hand van Israël vernederd. En het land had tachtig jaar rust.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo werd Moab op die dag vernederd onder de hand van Israël, en het land had rust, tachtig jaar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo werd Moab in die dagen door Israël vernederd; en het land genoot rust voor tachtig jaar.

Dutch 2007 (HTB)

Zo werd Moab die dag door Israël overwonnen en heersten rust en vrede in het land gedurende de volgende tachtig jaar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo werd Moab op die dag door Israël verslagen. Daarna had het land 80 jaar rust.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo werd Moab op die dag onder de hand van Israël vernederd en het land had tachtig jaar rust.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo werd Moab die dag door Israël overwonnen en heersten rust en vrede in het land gedurende de volgende tachtig jaar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo werd Moab te dien dage onder Israëls hand ten ondergebracht; en het land was stil tachtig jaren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo werd Moab te dien dage onder Israels hand ten ondergebracht; en het land was stil tachtig jaren.