Judges 3:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen begonnen ze de Heer om hulp te roepen. De Heer gaf hun een man die hen moest bevrijden. Dat was Kalebs jongere broer Otniël, de zoon van Kenaz.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen riepen de Israëlieten tot de HEERE. En de HEERE deed voor de Israëlieten een verlosser opstaan, die hen verloste: Othniël, de zoon van Kenaz, de broer van Kaleb, die jonger was dan hij.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen riepen de Israëlieten tot de HERE, en de HERE verwekte de Israëlieten een verlosser om hen te bevrijden: Otniël, de zoon van Kenaz, de jongere broeder van Kaleb.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar zodra de Israëlieten tot Jahweh riepen, deed Jahweh een redder opstaan om hen te bevrijden, namelijk Otniël, den zoon van Kenaz, den jongeren broer van Kaleb.

Dutch 2007 (HTB)

Maar toen Israël tot de HERE om hulp riep, gaf de HERE iemand om hen te verlossen. Het was Kalebs neef Othniël, de zoon van Kalebs jongere broer Kenaz.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen riepen de Israëlieten tot de Heer*** en de Heer*** gaf hun een redder om hen te bevrijden: Otniël, de zoon van Kalebs jongere broer Kenaz.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De zonen van Israël riepen tot de HEERE en de HEERE deed een redder voor de zonen van Israël opstaan die hen redde, Othniël, de zoon van Kenaz, de jongere broer van Kaleb.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar toen Israël tot de Here om hulp riep, gaf de Here iemand om hen te verlossen. Het was Kalebs neef Othniël, de zoon van Kalebs jongere broer Kenaz.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo riepen de kinderen Israëls tot den HEERE; en de HEERE verwekte den kinderen Israëls een verlosser, die hen verloste, Othniël, zoon van Kenaz, broeder van Kaleb, die jonger was dan hij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo riepen de kinderen Israels tot den HEERE; en de HEERE verwekte de kinderen Israels een verlosser, die hen verloste, Othniel, zoon van Kenaz, broeder van Kaleb, die jonger was dan hij.