Judges 4:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Sisera vluchtte te voet naar de tent van Jaël, de vrouw van de Keniet Heber. Want koning Jabin van Hazor en de familie van Heber waren met elkaar bevriend.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Sisera vluchtte te voet naar de tent van Jaël, de vrouw van Heber, de Keniet. Er was namelijk vrede tussen Jabin, de koning van Hazor, en het huis van Heber, de Keniet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Sisera dan vluchtte te voet naar de tent van Jaël, de vrouw van de Keniet Cheber, want er was vrede tussen Jabin, de koning van Hasor, en het huis van de Keniet Cheber.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Sisera was intussen te voet naar de tent van Jaël, de vrouw van den Keniet Chéber, gevlucht; want er heerste vrede tussen Jabin, den koning van Chasor, en het huis van Chéber, den Keniet.

Dutch 2007 (HTB)

Intussen was Sisera te voet naar de tent van Jaël, de vrouw van de Keniet Heber, gevlucht, want er bestond een verdrag van wederzijdse hulpverlening tussen koning Jabin van Hazor en de familie van Heber.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Sisera vluchtte te voet naar de tent van Jaël, de vrouw van de Keniet Heber, want er was een vredesverdrag tussen koning Jabin van Hazor en de familie van Heber.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Sisera vluchtte te voet naar de tent van Jaël, de vrouw van Cheber, de Keniet, want er was vrede tussen Jabin, de koning van Hazor, en het huis van Cheber, de Keniet.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Intussen was Sisera te voet naar de tent van Jaël, de vrouw van de Keniet Eber, gevlucht, want er bestond een verdrag van wederzijdse hulpverlening tussen koning Jabin van Hazor en de familie van Eber.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar Sísera vluchtte op zijn voeten naar de tent van Jaël, de huisvrouw van Heber, den Keniet; want er was vrede tussen Jabin, den koning van Hazor, en tussen het huis van Heber, den Keniet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar Sisera vluchtte op zijn voeten naar de tent van Jael, de huisvrouw van Heber, den Keniet; want er was vrede tussen Jabin, den koning van Hazor, en tussen het huis van Heber, den Keniet.