Judges 4:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze was rechter. Ze woonde bij de 'palm van Debora.' Die staat tussen Rama en Bet-El, in de bergen van Efraïm. De Israëlieten kwamen daar naar haar toe met hun rechtszaken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij woonde onder de palmboom van Debora, tussen Rama en Bethel, in het bergland van Efraïm, en de Israëlieten gingen voor de rechtspraak naar haar toe.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zij was gewoon zitting te houden onder de Deborapalm tussen Rama en Bet-El op het gebergte van Efraïm, en de Israëlieten kwamen bij haar voor een rechterlijke uitspraak.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze hield zitting onder de Deborapalm tussen Rama en Betel in het bergland van Efraïm, en de Israëlieten gingen naar haar, als ze een rechtszaak hadden.

Dutch 2007 (HTB)

Zij ontving de mensen meestal onder de Deborapalm. Die stond tussen de steden Rama en Beth-El op de bergen van Efraïm. De Israëlieten kwamen bij haar met hun geschillen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze hield gewoonlijk zitting onder de 'Deborapalm', tussen Rama en Bet-El, in de bergen van Efraïm. Daar legden de Israëlieten hun rechtszaken aan haar voor.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij had haar zetel onder de palm van Debora tussen Rama en Beth-El, in het bergland van Efraïm, en de zonen van Israël trokken bij geschillen naar haar op voor een gerechtelijke uitspraak.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij ontving de mensen meestal onder de Deborapalm. Die stond in het bergland van Efraïm tussen de steden Rama en Bet-El. De Israëlieten kwamen bij haar met hun geschillen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij woonde onder den palmboom van Debóra, tussen Rama en tussen Beth-El, op het gebergte van Efraïm; en de kinderen Israëls gingen op tot haar ten gerichte.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij woonde onder den palmboom van Debora, tussen Rama en tussen Beth-El, op het gebergte van Efraim; en de kinderen Israels gingen op tot haar ten gerichte.