Judges 4:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Barak zei tegen haar: "Ik ga alleen als jij meegaat. Anders ga ik niet."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Barak tegen haar: Als u met mij mee zult gaan, dan ga ik. Maar als u niet met mij mee zult gaan, dan ga ik niet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Barak echter zeide tot haar: Indien gij met mij gaat, zal ik gaan, maar indien gij niet met mij gaat, ga ik niet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Barak zeide tot haar: Ik zal gaan, als gij met me meegaat; zo ge mij niet vergezelt, ga ik niet.

Dutch 2007 (HTB)

Barak antwoordde echter: "Ik ga alleen als u ook meegaat en anders niet!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Barak antwoordde: "Als jij met me meegaat, zal ik ten strijde trekken, maar als je niet meegaat, ga ik niet."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Barak zei tegen haar: “Als je met mij meegaat, zal ik gaan, maar als je niet met mij meegaat, ga ik niet.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Barak antwoordde haar echter: ‘Ik ga alleen als u ook meegaat en anders niet!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide Barak tot haar: Indien gij met mij trekken zult, zo zal ik heen trekken; maar indien gij niet met mij zult trekken, zo zal ik niet trekken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide Barak tot haar: Indien gij met mij trekken zult, zo zal ik heen trekken; maar indien gij niet met mij zult trekken, zo zal ik niet trekken.