Judges 5:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zorgde de Heer ervoor dat de moedige mensen die nog waren overgebleven, de strijd aandurfden tegen een machtig volk. De Heer zorgde ervoor dat zijn volk voor mij kon strijden tegen helden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen daalden de overgeblevenen af naar de machtigen. Het volk van de HEERE daalde naar mij af met de helden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen stelde Hij die ontkomen waren, als heersers over edelen, het volk des HEREN deed Hij voor mij heersen als helden:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daar daalt de rest der dapperen af, Jahweh’s volk komt af met zijn helden:

Dutch 2007 (HTB)

De overgebleven edelen daalden de berg Tabor af. Het volk van de HERE rukte op tegen een grote overmacht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen kwamen ook zij die waren overgebleven, en sloten zich bij de dapperen aan. De Heer*** gaf mij de leiding over een sterk en machtig leger.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen daalde het overblijfsel af naar de machtige leiders van het volk, de HEERE daalde met de sterke mannen naar mij af.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De ware helden daalden de berg Tabor af. Het volk van de Here rukte op tegen een grote overmacht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen deed Hij den overgeblevene heersen over de heerlijken onder het volk; de HEERE doet mij heersen over de geweldigen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen deed Hij de overgeblevenen heersen over de heerlijken onder het volk; de HEERE doet mij heersen over de geweldigen.