Judges 6:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar de Heer zei tegen hem: "Ik ben met je. Daarom zul je de Midianieten kunnen verslaan alsof het maar één man was."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar de HEERE zei tegen hem: Omdat Ik met u zal zijn, zult u Midian verslaan alsof het maar één man was.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de HERE zeide tot hem: Ik ben met u, daarom zult gij Midjan verslaan als was het één man.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar de engel van Jahweh hernam: Waarachtig, Ik zal met u zijn; ge zult de Midjanieten als één man verslaan.

Dutch 2007 (HTB)

Daarop zei de HERE: "Ik zal met u zijn. Daarom zult u de horden Midianieten verslaan alsof het maar een enkele man was!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar de Heer*** zei tegen hem: "Omdat Ik met je ben, zul je de Midianieten kunnen verslaan alsof het maar één man was."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De HEERE zei tegen hem: “Omdat Ik met je zijn zal, zul je Midian verslaan, alsof het maar één man was.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarop zei de Here: ‘Ik zal met u zijn. Daarom zult u de horden Midjanieten verslaan alsof het maar een enkele man was!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de HEERE zeide tot hem: Omdat Ik met u zal zijn, zo zult gij de Midianieten slaan, als een enigen man.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de HEERE zeide tot hem: Omdat Ik met u zal zijn, zo zult gij de Midianieten slaan, als een enigen man.