Judges 6:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In die tijd hadden de Midianieten, de Amalekieten en de stammen van het Oosten met elkaar een verbond gesloten. Ze waren met elkaar de Jordaan overgestoken en hadden hun tentenkamp opgezet in het dal van Jizreël.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Nu hadden heel Midian, alsook Amalek en de mensen van het oosten zich samen verzameld. Zij trokken de Jordaan over en sloegen hun kamp op in het dal van Jizreël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Geheel Midjan nu en Amalek en de stammen van het Oosten hadden zich met elkander verenigd; zij waren overgestoken en hadden zich gelegerd in de vlakte van Jizreël.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Alle Midjanieten, Amalekieten en stammen uit het oosten waren gezamenlijk de Jordaan overgetrokken en hadden hun legerplaats in de vlakte van Jizreël opgeslagen.

Dutch 2007 (HTB)

Niet lang daarna hadden de Midianieten, Amalekieten en de stammen uit het oosten zich verenigd tot één groot front tegen Israël. Zij waren de Jordaan overgestoken en hadden hun kamp opgeslagen in de vlakte van Jizreël.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Midianieten, de Amalekieten en de stammen van het Oosten hadden zich weer verzameld en waren de Jordaan overgestoken. Ze hadden hun kamp opgeslagen in het dal van Jizreël.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Heel Midian en Amalek en de zonen van het oosten waren samengetrokken en zij staken de Jordaan over en sloegen hun kamp op in de vlakte van Jizreël.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Niet lang daarna hadden de Midjanieten, Amalekieten en de stammen uit het oosten zich verenigd tot één groot front tegen Israël. Zij waren de Jordaan overgestoken en hadden hun kamp opgeslagen in de vlakte van Jizreël.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alle Midianieten nu, en Amalekieten, en de kinderen van het oosten, waren samenvergaderd, en zij trokken over, en legerden zich in het dal van Jizreël.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alle Midianieten nu, en Amalekieten, en de kinderen van het oosten, waren samenvergaderd, en zij trokken over, en legerden zich in het dal van Jizreel.