Judges 6:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook stuurde hij boodschappers door het hele gebied van de stammen van Aser, Manasse, Zebulon en Naftali. Ze moesten alle mannen oproepen om naar Gideon te komen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook stuurde hij boden door heel Manasse en ook dat werd achter hem bijeengeroepen. Eveneens stuurde hij boden naar Aser, Zebulon en Naftali, en zij trokken op, hun tegemoet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook zond hij boden uit door geheel Manasse, en ook dat werd opgeroepen om hem te volgen. Ook zond hij boden uit door Aser, Zebulon en Naftali, en dezen trokken op om zich bij hen aan te sluiten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Tevens zond hij boden door heel Manasse, en ook zij volgden hem. Eveneens zond hij boden naar Aser, Zabulon, en Neftali, die hem nu tegemoet trokken.

Dutch 2007 (HTB)

Hij stuurde ook gezanten naar de gebieden van Manasse, Aser, Zebulon en Naftali om iedereen op te roepen zich bij zijn leger aan te sluiten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Tevens stuurde hij boden rond door heel Manasse met de oproep zich bij hem te verzamelen; ook naar Aser, Zebulon en Naftali, en zij verzamelden zich bij de anderen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij stuurde boden door heel Manasse en ook dat werd bijeengeroepen om achter hem te komen staan. Vervolgens stuurde hij ook boden naar Aser en naar Zebulon en naar Naftali en zij trokken op en gingen hun tegemoet.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij stuurde ook gezanten naar de gebieden van Manasse, Aser, Zebulon en Naftali om iedereen op te roepen zich bij zijn leger aan te sluiten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook zond hij boden in gans Manasse, en die werden ook achter hem bijeengeroepen; desgelijks zond hij boden in Aser, en in Zebulon, en in Nafthali; en zij kwamen op, hun tegemoet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook zond hij boden in gans Manasse, en die werden ook achter hem bijeengeroepen; desgelijks zond hij boden in Aser, en in Zebulon, en in Nafthali; en zij kwamen op, hun tegemoet.