Judges 7:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar als je bang bent, ga er dan eerst alleen met je knecht Pura heen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Bent u echter nog te bevreesd om af te dalen, daalt u dan met Pura, uw knecht, af naar het kamp,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Indien gij echter bevreesd zijt om die binnen te vallen, daal dan met uw dienaar Pura af naar de legerplaats;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En als ge soms bang zijt, er op af te rukken, ga dan eerst zelf met uw knecht Poera naar het kamp,

Dutch 2007 (HTB)

Als u echter bang bent, ga dan eerst met uw knecht Pura naar hun legerplaats.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar als je nog bang bent om eropaf te gaan, ga er dan eerst alleen met je knecht Pura heen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als je bang bent om af te dalen, daal dan samen met Pura, je knecht, naar het legerkamp af.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u echter nog voor de aanval terugschrikt, ga dan eerst met uw knecht Pura naar hun legerplaats.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Vreest gij dan nog af te gaan, zo ga af, gij, en Pura, uw jongen, naar het leger.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Vreest gij dan nog af te gaan, zo ga af, gij, en Pura, uw jongen, naar het leger.