Judges 8:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Voor de zon weer opkwam, kwam Gideon terug van de strijd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Gideon, de zoon van Joas, terugkwam van de strijd via de pas bij Heres,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop keerde Gideon, de zoon van Joas, terug uit de strijd, langs de pas van Cheres;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Gedeon, de zoon van Joasj, van de strijd terugkeerde langs de hoogte van Chéres,

Dutch 2007 (HTB)

Daarna ging hij terug via de Heres-pas.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Langs de pas van Heres keerde Gideon, de zoon van Joas, terug van de strijd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Gideon, de zoon van Joas, van de strijd terugkwam langs de pas van Heres,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna ging hij terug via de Heres-pas.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen nu Gídeon, de zoon van Joas, van den strijd wederkwam, voor den opgang der zon,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen nu Gideon, de zoon van Joas, van den strijd wederkwam, voor den opgang der zon,