Judges 8:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Gideon antwoordde: "Ik word jullie koning niet en mijn zoon ook niet. De Heer is jullie Koning.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar Gideon zei tegen hen: Ík zal niet over u heersen en ook mijn zoon zal niet over u heersen: de HEERE zal over u heersen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doch Gideon antwoordde hun: Ik zal over u niet heersen en ook mijn zoon zal over u niet heersen, de HERE zal over u heersen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Gedeon gaf hun ten antwoord: Niet ik zal over u heersen, en mijn zoon evenmin, doch Jahweh zal over u heersen!

Dutch 2007 (HTB)

Maar Gideon antwoordde: "Noch ik, noch mijn zoon zullen uw leider zijn. De HERE is uw Leidsman!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Gideon antwoordde: "Ik word jullie heerser niet en mijn zoon ook niet. De Heer*** is jullie Heerser."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Gideon zei tegen hen: “ Ik zal niet over jullie heersen en ook mijn zoon zal niet over jullie heersen. De HEERE zal over jullie heersen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar Gideon antwoordde: ‘Noch ik, noch mijn zoon zullen uw leider zijn. De Here is uw Leidsman!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar Gídeon zeide tot hen: Ik zal over u niet heersen; ook zal mijn zoon over u niet heersen; de HEERE zal over u heersen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar Gideon zeide tot hen: Ik zal over u niet heersen; ook zal mijn zoon over u niet heersen; de HEERE zal over u heersen.