Judges 8:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het gewicht van de gouden ringen die hij kreeg, was 1700 sikkels goud [(18 kilo)]. Verder kreeg hij de maantjes en kettingen, de kleren van blauwe wol die de koningen van Midian hadden gedragen en de versiersels die hun kamelen om de nek hadden gehad.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het gewicht van de gouden ringen, waar hij om gevraagd had, was zeventienhonderd sikkel goud, naast de maantjes, oorhangers en purperen kleding die de koningen van Midian gedragen hadden, en naast de kettingen om de halzen van hun kamelen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het gewicht nu der gouden ringen, die hij gevraagd had, bedroeg zeventienhonderd gouden sikkels, afgezien van de maantjes, de oorhangers en de roodpurperen klederen, die de koningen van Midjan gedragen hadden, en afgezien van de kettinkjes, die hun kamelen aan de hals droegen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het gewicht der ringen, waarom hij gevraagd had, bedroeg zeventien honderd sikkels in goud, behalve de maantjes, oorbellen en purperen gewaden, die de koningen van Midjan hadden gedragen, met de ketens aan de nekken hunner kamelen.

Dutch 2007 (HTB)

Het totale gewicht van de gouden ringen bedroeg ruim achttien kilo, nog afgezien van de oorhangers en de paarsrode kleding van de verslagen koningen en de kettinkjes, die hun kamelen om de nek droegen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het gewicht van de gouden oorringen waar hij om gevraagd had, bedroeg 1700 sikkels goud. Daarbij kwamen nog de maantjes en kettingen, de purperen mantels die de koningen van Midian hadden gedragen en de versiersels die aan de halsbanden van hun kamelen hadden gezeten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het gewicht van de gouden oorringen, die hij gevraagd had, was zeventienhonderd sjekel goud, afgezien van de halve maantjes, de druppelvormige oorbellen en de purperrode kleren die de koningen van Midian gedragen hadden, en afgezien van de halskettingen om de halzen van hun kamelen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het totale gewicht van de gouden ringen bedroeg ruim achttien kilo, nog afgezien van de oorhangers en de paars rode kleding van de verslagen koningen en de kettinkjes die hun kamelen om de nek droegen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het gewicht der gouden voorhoofdsierselen, die hij begeerd had, was duizend en zevenhonderd sikkelen gouds, zonder de maantjes, en ketenen, en purperen klederen, die de koningen der Midianieten aangehad hadden, en zonder de halsbanden, die aan de halzen hunner kemelen geweest waren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het gewicht der gouden voorhoofdsierselen, die hij begeerd had, was duizend en zevenhonderd sikkelen gouds, zonder de maantjes, en ketenen, en purperen klederen, die de koningen der Midianieten aangehad hadden, en zonder de halsbanden, die aan de halzen hunner kemelen geweest waren.