Judges 8:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei hij tegen de bewoners van Pnuël: "Als ik veilig terugkom, zal ik jullie toren afbreken."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom zei hij ook tegen de mensen van Pnuel: Als ik in vrede terugkom, zal ik deze toren afbreken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide hij tot de inwoners van Penuël: Wanneer ik behouden terugkeer, zal ik deze toren afbreken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij sprak dan ook tot de inwoners van Penoeël: Als ik in vrede terugkeer, haal ik deze toren omver.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom zei hij tegen de burgers van Pnuël: "Wanneer de strijd voorbij is, kom ik terug en zal ik deze toren met de grond gelijk maken."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom zei hij tegen de inwoners van Pnuël: "Als ik veilig terugkeer, zal ik jullie toren afbreken."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen sprak hij ook tot de mannen van Penuël en zei: “Als ik in vrede terugkom, zal ik deze toren afbreken.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom zei hij tegen de burgers van Pnuël: ‘Wanneer de strijd voorbij is, kom ik terug en zal ik deze toren met de grond gelijk maken.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom sprak hij ook tot de lieden van Pnuël, zeggende: Als ik met vrede wederkome, zal ik dezen toren afwerpen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom sprak hij ook tot de lieden van Pnuel, zeggende: Als ik met vrede wederkome, zal ik deze toren afwerpen.