Judges 9:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

zorgde God ervoor dat er moeilijkheden ontstonden tussen Abimelech en de bewoners van Sichem. Daardoor werden de bewoners van Sichem ontrouw aan Abimelech.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

zond God een boze geest tussen Abimelech en de burgers van Sichem. De burgers van Sichem handelden trouweloos tegen Abimelech,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zond God een boze geest tussen Abimelek en de burgers van Sichem, zodat de burgers van Sichem ontrouw werden aan Abimelek,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

zond God een geest van tweedracht tussen Abimélek en de burgers van Sikem, en de burgers van Sikem werden Abimélek ontrouw,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

zond God een geest van tweedracht tussen Abimelech en de burgers van Sichem, waardoor de burgers van Sichem met Abimelech braken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

zond GOD een boze geest tussen Abimelech en de burgers van Sichem. De burgers van Sichem werden ontrouw ten opzichte van Abimelech,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zond God een bozen geest tussen Abimélech en tussen de burgers van Sichem; en de burgers van Sichem handelden trouweloos tegen Abimélech;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zond God een bozen geest tussen Abimelech en tussen de burgers van Sichem; en de burgers van Sichem handelden trouweloos tegen Abimelech;