Judges 9:39 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Gaäl trok met de bewoners van Sichem de stad uit, om tegen Abimelech te strijden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Gaäl trok voor de ogen van de burgers van Sichem de stad uit en streed tegen Abimelech.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Gaäl trok uit ten aanschouwen van de burgers van Sichem en streed tegen Abimelek.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo trok Gáal aan de spits van Sikems burgers uit, en streed tegen Abimélek.

Dutch 2007 (HTB)

Onder aanvoering van Gaäl vochten de mannen van Sichem tegen Abimélech.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Gaäl rukte uit aan het hoofd van de burgers van Sichem en streed tegen Abimelech.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen trok Gaäl voor de ogen van de burgers van Sichem uit en hij streed tegen Abimelech.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Onder aanvoering van Gaäl vochten de mannen van Sichem tegen Abimelech.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Gaäl trok uit voor het aangezicht der burgeren van Sichem, en hij streed tegen Abimélech.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Gaal trok uit voor het aangezicht der burgeren van Sichem, en hij streed tegen Abimelech.