Judges 9:41 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Abimelech ging terug naar Aruma. Zebul joeg Gaäl en zijn broers de stad uit.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Abimelech bleef in Aruma, en Zebul verdreef Gaäl en zijn broeders, zodat zij niet meer in Sichem konden wonen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Abimelek nu bleef te Aruma, maar Zebul verdreef Gaäl en zijn broeders, zodat zij niet in Sichem bleven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarop keerde Abimélek naar Aroema terug, terwijl Zeboel Gáal en zijn broers uit Sikem verdreef, zodat ze er niet konden blijven.

Dutch 2007 (HTB)

Abimélech woonde in die tijd in Aruma en daarom verdreef Zebul Gaäl en zijn broers uit Sichem; zij mochten niet langer in de stad blijven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Abimelech ging terug naar Aruma. Zebul joeg Gaäl en zijn broers de stad uit, ze mochten er niet blijven wonen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Abimelech bleef in Aruma en Zebul verdreef Gaäl en zijn broers zodat ze niet meer in Sichem konden blijven wonen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Abimelech woonde in die tijd in Aruma en daarom verdreef Zebul Gaäl en zijn broers uit Sichem, zij mochten niet langer in de stad blijven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Abimélech nu bleef te Aruma; en Zebul verdreef Gaäl en zijn broederen, dat zij te Sichem niet mochten wonen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Abimelech nu bleef te Aruma; en Zebul verdreef Gaal en zijn broederen, dat zij te Sichem niet mochten wonen.