Judges 9:42 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De volgende dag trokken de mannen van Sichem het veld weer in.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het gebeurde de volgende dag dat het volk de stad uittrok, het veld in, en men vertelde het aan Abimelech.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De volgende dag ging het volk het veld in. Toen men dit aan Abimelek meegedeeld had,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De volgende morgen ging het volk het veld in, en dit werd Abimélek meegedeeld.
Dutch 2007 (HTB)
De volgende dag trokken de mannen van Sichem weer ten strijde, maar iemand had Abimélech van hun plannen op de hoogte gebracht.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De volgende dag trokken de mannen van Sichem het veld weer in.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De volgende dag trok het volk uit naar het veld. Men vertelde het aan Abimelech.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De volgende dag trokken de mannen van Sichem weer ten strijde, maar iemand had Abimelech van hun plannen op de hoogte gebracht.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het geschiedde des anderen daags dat het volk uittrok in het veld, en zij zeiden het Abimélech aan.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het geschiedde des anderen daags dat het volk uittrok in het veld, en zij zeiden het Abimelech aan.