Judges 9:55 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen de Israëlieten zagen dat Abimelech dood was, gingen ze allemaal naar huis terug.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En toen de mannen van Israël zagen dat Abimelech dood was, gingen zij terug, iedereen naar zijn woon plaats.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen de mannen van Israël zagen, dat Abimelek dood was, gingen zij heen, ieder naar zijn woonplaats.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen de Israëlieten nu zagen, dat Abimélek gestorven was, gingen ze allen naar huis.

Dutch 2007 (HTB)

Toen zijn mannen zagen dat hun aanvoerder dood was, gaven ze de strijd op en gingen naar huis.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen de Israëlieten zagen dat Abimelech dood was, gingen ze allemaal naar huis terug.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen de mannen van Israël zagen dat Abimelech dood was, vertrokken zij, iedere man naar zijn eigen woon plaats.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen zijn mannen zagen dat hun aanvoerder dood was, gaven ze de strijd op en gingen naar huis.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als nu de mannen van Israël zagen, dat Abimélech dood was, zo gingen zij een iegelijk naar zijn plaats.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als nu de mannen van Israel zagen, dat Abimelech dood was, zo gingen zij een iegelijk naar zijn plaats.