Judges 9:56 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo strafte God Abimelech voor de moord die hij gepleegd had op zijn 70 broers.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo liet God het kwaad van Abimelech, dat hij zijn vader aangedaan had door zijn zeventig broers te doden, op zijn hoofd terugkeren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo heeft God het kwaad vergolden, dat Abimelek zijn vader had aangedaan door zijn zeventig broeders te doden;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo vergold God het kwaad, dat Abimélek zijn vader had aangedaan, door zijn zeventig broeders te doden,

Dutch 2007 (HTB)

Zo strafte God zowel Abimélech als de burgers van Sichem voor de moord op Gideons zeventig zonen. Zo werd ook de vervloeking van Gideons zoon Jotham werkelijkheid.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo vergold God Abimelech het kwaad dat hij zijn vader had aangedaan met de moord op zijn 70 broers,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo vergold GOD het kwaad van Abimelech, dat hij zijn vader had aangedaan door zijn zeventig broers te doden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo strafte God zowel Abimelech als de burgers van Sichem voor de moord op Gideons zeventig zonen. Zo werd ook de vervloeking van Gideons zoon Jotham werkelijkheid.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo deed God wederkeren het kwaad van Abimélech, dat hij aan zijn vader gedaan had, dodende zijn zeventig broederen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo deed God wederkeren heet kwaad van Abimelech, dat hij aan zijn vader gedaan had, dodende zijn zeventig broederen.