Lamentations 3:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Dankzij Gods eindeloze goedheid zijn we niet allemaal gestorven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het is de goedertierenheid van de HEERE dat wij niet omgekomen zijn, cheth dat Zijn barmhartigheid niet opgehouden is!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het zijn de gunstbewijzen des HEREN, dat wij niet omgekomen zijn, want zijn barmhartigheden houden niet op,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Neen, Jahweh’s genaden nemen geen einde, Nooit houdt zijn barmhartigheid op:

Dutch 2007 (HTB)

Dank zij de goedheid van de HERE zijn wij niet omgekomen. Hij blijft voor ons zorgen en Zijn trouw is elke dag weer nieuw.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Het is de goedheid van de Heer*** dat wij niet zijn omgekomen, zijn barmhartigheid kent geen einde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Khet. Het is door de blijken van liefdevolle trouw van de HEERE, dat wij niet omgekomen zijn, want zijn barmhartigheden houden niet op.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

dankzij de goedheid van de Here zijn wij niet omgekomen. Hij blijft voor ons zorgen en zijn trouw is elke dag weer nieuw.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Cheth. Het zijn de goedertierenheden des HEEREN, dat wij niet vernield zijn, dat Zijn barmhartigheden geen einde hebben;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Cheth. Het zijn de goedertierenheden des HEEREN, dat wij niet vernield zijn, dat Zijn barmhartigheden geen einde hebben;