Lamentations 3:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Accepteer het rustig, want de Heer doet dat omdat het goed voor ons is.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laat hij eenzaam zitten en zwijgen, jod omdat Hij het hem opgelegd heeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij zitte eenzaam en zwijge stil, als Hij het hem heeft opgelegd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij moet in de eenzaamheid zwijgen, Wanneer Hij het hem oplegt;

Dutch 2007 (HTB)

Hij kan rustig in eenzaamheid zitten en zwijgen als God dat van hem vraagt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laat hij het eenzaam en zwijgend aanvaarden wanneer Hij het hem oplegt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jod. Laat hij eenzaam neerzitten en zwijgen, omdat Hij het hem heeft opgelegd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij kan rustig in eenzaamheid zitten en zwijgen als God dat van hem vraagt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij zitte eenzaam, en zwijge stil, omdat Hij het hem opgelegd heeft.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jod. Hij zitte eenzaam, en zwijge stil, omdat Hij het hem opgelegd heeft.