Lamentations 3:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Protesteer niet, maar blijf nederig. Misschien is er nog hoop.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laat hij zijn mond in het stof steken: jod misschien is er hoop.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij drukke zijn mond in het stof, misschien is er hoop.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zijn mond in het stof blijven drukken. Misschien is er hoop;

Dutch 2007 (HTB)

Dan kan hij ook met zijn gezicht in het stof liggen, zodat er hoop voor hem blijft bestaan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Al ligt hij met zijn mond in het stof gedrukt, misschien is er nog hoop.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jod. Laat hij zijn mond in het stof drukken en zeggen: “Misschien is er hoop!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dan kan hij zich ook in het stof neerwerpen, misschien is er toch nog hoop.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij steke zijn mond in het stof, zeggende: Misschien is er verwachting.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jod. Hij steke zijn mond in het stof, zeggende: Misschien is er verwachting.