Lamentations 3:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verdraag het dat je wordt geslagen, verdraag alle ellende.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laat hij zijn wang geven aan wie hem slaat, jod laat hij met smaad verzadigd worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij biede de wang aan wie hem slaat, hij worde verzadigd van smaad.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zijn wangen bieden aan hem, die hem slaat, Verzadigd worden met smaad.

Dutch 2007 (HTB)

Laat hij zijn andere wang toekeren naar hen die hem slaan en hun vreselijke beledigingen slikken,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laat hij degene die hem slaat de wang toekeren en alle spot verdragen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jod. Laat Hij zijn wang geven aan wie hem slaat, laat hij verzadigd worden van smaad.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Laat hij zijn andere wang toekeren naar hen die hem slaan en hun vreselijke beledigingen slikken,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij geve zijn wang dien, die hem slaat, hij worde zat van smaad.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jod. Hij geve zijn wang dien, die hem slaat, hij worde zat van smaad.