Lamentations 3:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Eerst maakt Hij ons bedroefd. Maar daarna is Hij weer goed voor ons, omdat Hij zoveel van ons houdt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want wanneer Hij bedroefd heeft, zal Hij Zich ontfermen kaph naar de grootheid van Zijn goedertierenheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want als Hij bedroefd heeft, ontfermt Hij Zich naar de grootheid van zijn gunstbewijzen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Neen, na de kastijding erbarmt Hij zich weer, Naar zijn grote ontferming:

Dutch 2007 (HTB)

Ook al geeft God hem verdriet, toch zal Hij hem ook met medelijden behandelen als teken van Zijn liefdevolle zorg.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Gaf Hij eerst verdriet, vanwege zijn grote genade zal Hij Zich ook weer ontfermen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Kaf. maar als Hij bedroefd heeft, zal Hij zich ontfermen naar de grootheid van zijn liefdevolle trouw,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook al geeft God hem verdriet, toch zal Hij hem ook met medelijden behandelen als teken van zijn liefdevolle zorg.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar als Hij bedroefd heeft, zo zal Hij Zich ontfermen, naar de grootheid Zijner goedertierenheden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Caph. Maar als Hij bedroefd heeft, zo zal Hij Zich ontfermen, naar de grootheid Zijner goedertierenheden.