Lamentations 3:37 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar niemand kan iets doen, als de Heer het niet toestaat.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie zegt iets en het gebeurt, mem als de Heere het niet gebiedt?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie is het, die spreekt en het is er, wanneer de Here het niet gebiedt?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Neen, op wiens bevel het ook is geschied, Heeft de Heer het niet geboden?

Dutch 2007 (HTB)

Als iemand ergens over spreekt en het gebeurt dan ook, heeft de Here dat dan niet bevolen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar wie kan iets zeggen en het gebeurt, als de Heer*** het niet heeft bevolen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mem. Wie zegt iets en het gebeurt, als mijn Heer het niet gebiedt?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als iemand ergens over spreekt en het gebeurt dan ook, heeft de Here dat dan niet bevolen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mem. Wie zegt wat, hetwelk geschiedt, zo het de Heere niet beveelt?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mem. Wie zegt wat, hetwelk geschiedt, zo het de Heere niet beveelt?