Lamentations 3:39 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waarom jammert een mens dan? Laat hij liever jammeren over zijn eigen ongehoorzaamheid!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat klaagt dan een mens die leeft? mem Laat ieder klagen over zijn zonden!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wat klaagt dan een mens in het leven! Ieder (klage) over zijn zonde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat klaagt dan de mens bij zijn leven: Laat iedereen klagen over zijn zonde!

Dutch 2007 (HTB)

Waarom zouden wij dan (gewone mensen als wij zijn) mopperen en klagen als wij worden gestraft voor onze zonden?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wat heeft een levend mens dan te klagen? Laat hij liever klagen over zijn zonden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mem. Wat klaagt een mens die leeft dan nog? Laat een man liever klagen over zijn zonden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waarom zouden wij dan mopperen en klagen als wij worden gestraft voor onze zonden?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mem. Wat klaagt dan een levend mens? Een ieder klage vanwege zijn zonden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mem. Wat klaagt dan een levend mens? Een ieder klage vanwege zijn zonden.