Lamentations 3:43 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U bent woedend geworden en heeft ons onze verdiende straf gegeven. U heeft ons zonder medelijden gedood.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U hebt U in toorn gehuld en hebt ons achtervolgd; samech U hebt gedood, U hebt niet gespaard.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij hebt U in toorn gehuld, Gij hebt ons vervolgd, ons meedogenloos gedood.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen hebt Gij in toorn u gepantserd en ons achtervolgd, Meedogenloos ons gedood;

Dutch 2007 (HTB)

U bent vervuld van toorn, HERE, en U hebt ons meedogenloos geslagen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U hebt Uzelf in toorn gehuld, ons achtervolgd en ons meedogenloos gedood.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Samech. U hebt ons met toorn overladen en U hebt ons vervolgd, U hebt ons gedood, U hebt ons niet gespaard.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U bent vervuld van toorn, Here, en U hebt ons meedogenloos geslagen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Samech. Gij hebt ons met toorn bedekt, en Gij hebt ons vervolgd; Gij hebt ons gedood. Gij hebt niet verschoond.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Samech. Gij hebt ons met toorn bedekt, en Gij hebt ons vervolgd; Gij hebt ons gedood, Gij hebt niet verschoond.