Lamentations 3:44 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U verbergt Zich voor ons en luistert niet meer naar onze gebeden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U hebt U in een wolk gehuld, samech zodat er geen gebed doorkwam.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij hebt U gehuld in een wolk, ondoordringbaar voor het gebed.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

U gehuld in een wolk, Waar geen bidden doorheen kon;

Dutch 2007 (HTB)

U hebt Uzelf met een wolk afgesloten, zodat onze gebeden U niet kunnen bereiken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U hebt Uzelf gehuld in een wolk, ondoordringbaar voor ons gebed.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Samech. U hebt zich in een wolk gehuld, zodat er geen gebed tot U doordrong.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U hebt Uzelf met een wolk afgesloten, zodat onze gebeden U niet kunnen bereiken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Samech. Gij hebt U met een wolk bedekt, zodat er geen gebed doorkwam.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Samech. Gij hebt U met een wolk bedekt, zodat er geen gebed doorkwam.