Lamentations 3:50 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
totdat de Heer mijn verdriet vanuit zijn hemel ziet.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
totdat de HEERE neerkijkt en ziet ain uit de hemel.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
totdat de HERE nederziet en neerschouwt uit de hemel.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Totdat Jahweh neerblikt, Uit de hemel toeziet.
Dutch 2007 (HTB)
wanneer zal de HERE vanuit de hemel weer naar ons omzien?
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
totdat de Heer*** vanuit zijn hemel neerkijkt en het opmerkt.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
ʿAyin. totdat de HEERE vanuit de hemel neerkijkt en het ziet.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
wanneer zal de Here vanuit de hemel weer naar ons omzien?
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Totdat het de HEERE van den hemel aanschouwe, en het zie.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Ain. Totdat het de HEERE van den hemel aanschouwe, en het zie.