Lamentations 3:55 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ik roep tot U, Heer, diep vanuit de put.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ik heb Uw Naam aangeroepen, HEERE, koph vanuit het diepste van de put.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Ik roep uw naam aan, o HERE, uit het onderste van de put.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen riep ik uw Naam aan, o Jahweh, Uit het diepst van de put!
Dutch 2007 (HTB)
Maar vanuit die diepe waterput riep ik Uw naam aan, HERE,
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Heer***, ik riep uw naam aan uit de diepte van de put.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Qof. O HEERE, Ik heb uw Naam aangeroepen, uit het diepst van de put.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Maar vanuit die diepe waterput riep ik uw naam aan, Here,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
HEERE! Ik heb Uw Naam aangeroepen uit den ondersten kuil.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Koph. HEERE! Ik heb Uw Naam aangeroepen uit den ondersten kuil.