Lamentations 3:56 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U hoort mij wel! Doe niet alsof U mij niet hoort roepen!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U hebt mijn stem gehoord, verberg Uw oor niet koph voor mijn zuchten, voor mijn hulpgeroep.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij hoort mijn stem: verberg uw oor niet voor mijn zuchten, mijn hulpgeschrei.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij hebt mijn smeken gehoord, uw oor niet gesloten Voor mijn zuchten en schreien;

Dutch 2007 (HTB)

en U luisterde naar mij! U hoorde mijn smeekbeden en zag mijn tranen!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U hebt mijn stem gehoord, sluit uw oren niet voor mijn gekerm, mijn hulpgeroep!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Qof. U hebt mijn stem gehoord, sluit uw oor niet af voor mijn zuchten, voor mijn roepen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

en U luisterde naar mij! U hoorde mijn smeekbeden en zag mijn tranen!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij hebt mijn stem gehoord, verberg Uw oor niet voor mijn zuchten, voor mijn roepen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Koph. Gij hebt mijn stem gehoord, verberg Uw oor niet voor mijn zuchten, voor mijn roepen.