Lamentations 3:57 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U bent bij mij als ik U om hulp roep. U zegt: 'Wees niet bang!'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U bent nabij geweest op de dag dat ik U aanriep; koph U hebt gezegd: Wees niet bevreesd!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij zijt nabij ten dage, dat ik U aanroep, Gij zegt: Vrees niet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij zijt gekomen, toen ik U riep, En hebt gesproken: Wees niet bang!

Dutch 2007 (HTB)

Ja, U kwam toen ik vertwijfeld schreeuwde en U zei mij dat ik niet bang hoefde te zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U bent naar mij toe gekomen toen ik U aanriep. U hebt gezegd: "Wees niet bang!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Qof. U bent naar mij toegekomen op de dag dat ik U aanriep, U hebt gezegd: “Vrees niet!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ja, U kwam toen ik vertwijfeld schreeuwde en U zei mij dat ik niet bang hoefde te zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij hebt U genaderd ten dage, als ik U aanriep; Gij hebt gezegd: Vrees niet!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Koph. Gij hebt U genaderd ten dage, als ik U aanriep; Gij hebt gezegd: Vrees niet!