Lamentations 3:61 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U hoort wat ze allemaal over mij zeggen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U hebt hun smaden gehoord, HEERE, sin, sjin al hun plannen waren tegen mij;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij hoort, o HERE, hun smaad, al hun overleggingen tegen mij,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh, Gij hebt hun spotten gehoord, Al hun plannen tegen mij.

Dutch 2007 (HTB)

U hebt gehoord hoe zij mij beledigden, HERE,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer***, U hoort hoe ze mij bespotten en wat ze tegen mij van plan zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Sjin. U hebt hun gehoon gehoord, o HEERE, al hun plannen tegen mij,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U hebt gehoord hoe zij mij beledigden, Here,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

HEERE! Gij hebt hun smaden gehoord, en al hun gedachten tegen mij;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Schin. HEERE! Gij hebt hun smaden gehoord, en al hun gedachten tegen mij;