Lamentations 4:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar dit is gebeurd omdat Jeruzalems profeten slechte dingen deden en de priesters onschuldige mensen hebben gedood.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het is vanwege de zonden van haar profeten, mem vanwege de ongerechtigheden van haar priesters, die in haar midden vergoten hebben het bloed van de rechtvaardigen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het is om de zonden harer profeten, de ongerechtigheden harer priesters, die in haar midden vergoten het bloed van rechtvaardigen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het was om de zonden van de profeten, Om de schuld van zijn priesters, Die binnen zijn muren Onschuldig bloed hadden vergoten.

Dutch 2007 (HTB)

Maar toch stond God dit toe vanwege de zonden van haar profeten en priesters, die de stad ontheiligden door onschuldig bloed te vergieten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het is vanwege de zonden van haar profeten en de misdaden van haar priesters: ze vergoten het bloed van onschuldigen in de stad.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mem. Het is vanwege de zonden van haar profeten, de misdaden van haar priesters, die in haar midden het bloed van de rechtvaardigen vergoten hebben.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar toch stond God dit toe vanwege de zonden van haar profeten en priesters die de stad ontheiligden door onschuldig bloed te vergieten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mem. Het is vanwege de zonden harer profeten, en de misdaden harer priesteren, die in het midden van haar het bloed der rechtvaardigen vergoten hebben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mem. Het is vanwege de zonden harer profeten, en de misdaden harer priesteren, die in het midden van haar het bloed der rechtvaardigen vergoten hebben.