Lamentations 5:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zou U ons voor altijd vergeten? Zult U ons voor eeuwig in de steek laten?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Waarom zou U ons voor altijd vergeten, zou U ons zo lange tijd verlaten?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waarom zoudt Gij ons voor altoos vergeten, ons verlaten tot in lengte van dagen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waarom zoudt Gij ons dan altijd vergeten, Ten einde toe ons verlaten?

Dutch 2007 (HTB)

Waarom vergeet U ons nog steeds? Waarom keert U ons zo lang Uw rug toe?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U kunt ons toch niet voor altijd vergeten, U verlaat ons toch niet voorgoed?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waarom zou U ons voor altijd vergeten? Waarom zou U ons voor zo’n lange tijd verlaten?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waarom vergeet U ons nog steeds? Waarom keert U ons zo lang de rug toe?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waarom zoudt Gij ons steeds vergeten? Waarom zoudt Gij ons zo langen tijd verlaten?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waarom zoudt Gij ons steeds vergeten? Waarom zoudt Gij ons zo langen tijd verlaten?