Leviticus 1:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De priester moet bij het altaar de koppen eraf draaien en op het altaar verbranden. Hij moet tegen de zijkant van het altaar het bloed uit de lijfjes drukken.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De priester moet die dan bij het altaar aanbieden, hem de kop afknijpen en op het altaar in rook laten opgaan. Zijn bloed moet daarna tegen de zijwand van het altaar uitgedrukt worden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De priester zal die op het altaar brengen en de kop afknijpen en ze op het altaar in rook doen opgaan; en het bloed zal tegen de zijde van het altaar worden uitgedrukt.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De priester moet die naar het altaar brengen, haar de kop afknijpen en die op het altaar in rook doen opgaan. Haar bloed moet tegen de zijde van het altaar worden uitgeperst.
Dutch 2007 (HTB)
De priester zal de vogel naar het altaar brengen, hem de kop afdraaien en de kop op het altaar verbranden. Het bloed van het dier wordt tegen de zijkant van het altaar eruit gedrukt.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De priester moet ze bij het altaar brengen, daar met zijn nagel de koppen eraf knijpen en die op het altaar verbranden. Het bloed moet hij tegen de zijkant van het altaar uit de lijfjes drukken.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De priester zal het bij het altaar brengen en hem de kop afknijpen en op het altaar in rook doen opgaan. Het bloed ervan zal tegen de wand van het altaar worden uitgedrukt
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De priester zal de vogel naar het altaar brengen, hem de kop afdraaien en de kop op het altaar verbranden. Het bloed van het dier wordt tegen de zijkant van het altaar eruit gedrukt.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de priester zal die tot het altaar brengen, en deszelfs hoofd met zijn nagel splijten, en op het altaar aansteken; en zijn bloed zal aan den wand des altaars uitgeduwd worden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de priester zal die tot het altaar brengen, en deszelfs hoofd met zijn nagel splijten, en op het altaar aansteken; en zijn bloed zal aan den wand des altaars uitgeduwd worden.