Leviticus 1:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Geef de Israëlieten de volgende regels over de brand-offers. Als iemand Mij een brand-offer wil brengen, dan moet hij een dier van zijn vee geven: een rund, een schaap of een geit.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Spreek tot de Israëlieten en zeg tegen hen: Wanneer iemand van u de HEERE een offergave wil aanbieden, moet u uw offergave aanbieden van het vee, van de runderen en van het kleinvee.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Spreek tot de Israëlieten en zeg tot hen: Wanneer iemand onder u de HERE een offergave brengen wil, dan zult gij uw offergave brengen van het vee, zowel van het rundvee als van het kleinvee.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zeg aan de Israëlieten: Wanneer iemand van u aan Jahweh een offergave wil brengen uit het vee, moet gij uw offergave kiezen uit de runderen of het kleinvee.

Dutch 2007 (HTB)

Hij droeg hem op de volgende voorschriften aan het volk Israël door te geven: Wanneer iemand van u de HERE een offer wil brengen, moet hij daarvoor een rund of een stuk kleinvee gebruiken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Zeg tegen de Israëlieten: Als iemand van jullie een offer aan de Heer*** wil brengen, moet hij een dier van zijn vee offeren: een rund, een schaap of een geit.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Spreek tot de zonen van Israël en zeg tegen hen: ‘Als iemand onder jullie een offergave tot de HEERE doet naderen, dan zullen jullie je offergave doen naderen uit het vee, uit het rundvee of uit de schapen of geiten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij droeg hem op de volgende voorschriften aan het volk Israël door te geven: ‘Wanneer iemand van u de Here een offer wil brengen, moet hij daarvoor een rund of een stuk kleinvee gebruiken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Als een mens uit u den HEERE een offerande zal offeren, gij zult uw offeranden offeren van het vee, van runderen en van schapen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Spreek tot de kinderen Israels, en zeg tot hen: Als een mens uit u den HEERE een offerande zal offeren, gij zult uw offeranden offeren van het vee, van runderen en van schapen.