Leviticus 1:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op dat houtvuur moet hij de stukken vlees, de kop en het vet leggen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en dan moeten de zonen van Aäron, de priesters, de stukken, de kop en het vet schikken op het hout dat op het vuur van het altaar ligt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de zonen van Aäron, de priesters, zullen de delen, de kop en het vet, schikken op het hout dat op het vuur op het altaar ligt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en de stukken met de kop en het vet op het hout leggen, dat op het altaarvuur ligt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dan moeten ze de stukken, de kop en het vet op het hout leggen dat op het vuur op het altaar ligt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De zonen van Aäron, de priesters, zullen de stukken, de kop en het vet ordelijk op het hout leggen, dat op het vuur op het altaar ligt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook zullen de zonen van Aäron, de priesters, de stukken, het hoofd en het smeer, schikken op het hout, dat op het vuur is, hetwelk op het altaar is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook zullen de zonen van Aaron, de priesters, de stukken, het hoofd en het smeer, schikken op het hout, dat op het vuur is, hetwelk op het altaar is.