Leviticus 10:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen liet Mozes Misaël en Elzafan komen. Zij waren de zonen van Uzziël, de oom van Aäron. Hij zei tegen hen: "Kom hier en draag jullie neven het heiligdom uit. Breng hen buiten het tentenkamp."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen riep Mozes Misaël en Elzafan, de zonen van Uzziël, een oom van Aäron, en zei tegen hen: Kom naar voren, draag uw broeders weg uit het heiligdom, tot buiten het kamp.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen riep Mozes Misaël en Elsafan, de zonen van Uzziël, de oom van Aäron, en zeide tot hen: Nadert, draagt uw broeders van het heiligdom weg buiten de legerplaats.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

riep Moses Misjaël en Elsafan, de zonen van Oezziël, den oom van Aäron, en beval hun: Komt hier, en draagt uw broeders het heiligdom uit en buiten de legerplaats.

Dutch 2007 (HTB)

Toen riep Mozes Misaël en Elzafan, de zonen van Uzziël, de oom van Aäron, bij zich en zei tegen hen: Haal de lijken voor de tabernakel weg. Breng ze buiten het kamp.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen riep Mozes Misaël en Elzafan bij zich, de zonen van Uzziël, de oom van Aäron, en zei tegen hen: "Kom hier, draag jullie neven het heiligdom uit en breng ze buiten het kamp."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mozes riep Misaël en Elzafan, de zonen van Uzziël, de oom van Aäron, en zei tegen hen: “Kom dichterbij, draag jullie broeders van voor het Heiligdom weg en breng hen buiten het kamp.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen riep Mozes Misaël en Elsafan, de zonen van Uzziël, de oom van Aäron, bij zich en zei tegen hen: ‘Haal de lichamen voor de tabernakel weg en breng ze buiten het kamp.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Mozes riep Misaël en Elzafan, de zonen van Uzziël, den oom van Aäron, en zeide tot hen: Treedt toe, draagt uw broederen weg, van voor het heiligdom tot buiten het leger.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Mozes riep Misael en Elzafan, de zonen van Uzziel, de oom van Aaron, en zeide tot hen: Treedt toe, draagt uw broederen weg, van voor het heiligdom tot buiten het leger.